André Barcisnki

Um dos mais conhecidos jornalistas culturais do país, autor de nove livros sobre música e cinema, tem experiência de 30 anos como produtor de turnês internacionais, como Gang of Four, Mudhoney, The Sisters of Mercy, Melvins e Supergrass, entre muitos outros. Criou e produziu eventos musicais como o Campari Rock (2005) e foi dono da cultuada casa de shows Clash Club, em São Paulo.

One of Brazil’s best known music journalists, Barcinski is the author of nine books about film and music and has over thirty years experience in concert promotion, working with artists such as Gang of Four, Mudhoney, The Sisters of Mercy, Melvins and Supergrass, among many others. He created successful music events such as the Campari Rock Festival (2005) and owned Clash Club, one of São Paulo’s most beloved music venues.

Leandro Carbonato

Produtor com 15 anos de experiência em turnês internacionais, proprietário da produtora e editora Powerline Music & Books, que já trouxe ao Brasil bandas como L7, Toy Dolls, Black Flag e muitas outras. Foi sócio do Inferno Club (SP) entre 2007 e 2013 e responsável pela agenda de shows do Clash Club, além de gerenciar a carreira de bandas como Ratos de Porão, Menores Atos e Hateen.

Producer with over fifteen years experience in international tours, Carbonato is the owner of Powerline Music, a production and book publishing company that brought to Brazil names such as Bob Mould, L7, Black Flag and many others. He was partner at Inferno Club, one of São Paulo’s best alternative music venues, and was responsible for bookings at Clash Club. He also manages celebrated Braziliam acts such as Ratos de Porão, Menores Atos and Hateen.